Khuluma:LiBhayibheli

SiNgisi version

[[ss]] lelikhasi litstfwe tukwelesignisi [[en]] This page is the english translation of the article "Biible" to siSwati, please don't add anything to it, just translate. Thanks. —The preceding unsigned comment was added by Sibande (talk • contribs) Jatrobat 19:46, 9 Bhimbídvwane 2010 (UTC). Time and date: 13:48, 9 Bhimbídvwane 2010.

Hi, this is a collaborative encyclopedia, anyone can add information to the page, so you can not save yourself the privilege. There is also a history of edits, you must respect the work previously done by other editors, when the data are useful. But you can add the information from the English version of course, if you translate it. Greetings and thanks for your contributions (comments are signed). Jatrobat 19:46, 9 Bhimbídvwane 2010 (UTC)

---

Okay. I saw that the english version is already well written and thought it would be better to just translate it as is. I saw it as better thing to just translate the english material and THEN add some siSwati comments to make sense of the article.

Also, I'm new here. So I was wondering HOW do you know if the already added information "made sense" or was of any value or was worth to be kept with the new ss translation? And no, I'm not trying to hog with ss Wikipedia.

Thanks - Sibande (JB) —The preceding unsigned comment was added by Sibande (talk • contribs) Jatrobat 16:40, 14 Bhimbídvwane 2010 (UTC). Time and date: 13:54, 14 Bhimbídvwane 2010.

Hello Sibande. The truth is that I think makes sense because those edits were made by staff responsible. As you are a new user I showed you these things, not because I doubt of your ability. You can do what you say, once you've commented on this page of discussion (is how often do). Only tells you if possible try to take advantage of previous work. If you have questions ask me freely, I'll help when I can. Good luck with your translation, you are doing a very good job. Regards (if you sign with the symbol —~~~~, it creates a link to your page with the date). Jatrobat 16:40, 14 Bhimbídvwane 2010 (UTC)